От eng. Alex Ответить на сообщение
К Llandaff Ответить по почте
Дата 06.08.2015 19:32:52 Найти в дереве
Рубрики Флот; Политек; Версия для печати

Французы, в совю очередь, не заявляют, что перевод сделан.

Просто перечисляют условаия разрыва договора:

Aux termes de cet accord :

- la Fédération de Russie est exclusivement et intégralement remboursée des sommes avancées au titre du contrat ;

- les équipements russes qui ont été installés sur les bâtiments seront restitués ;

- la France aura la pleine propriété et la libre disposition des deux bâtiments.


http://www.elysee.fr/communiques-de-presse/article/entretien-telephonique-avec-m-vladimir-poutine-accords-sur-les-bpc/