>>"Pierwsza Brygada" też miała melodię żywcem wziętą z operetki . Wyszperał to przed wojną Adolf Nowaczyński.
>>Różnica polega na tym, że w przypadku "Pierwszej Brygady" nikt nie przypisywał sobie imiennie autorstwa. Jak jest w przypadku "hymnu" Samoobrony nie wiem.
>>Jeżeli ktoś przypisuje sobie autorstwo, to pretensje można mieć do niego osobiście. Ale o ewentualnych odszkodowaniach możnaby mówić tylko wtedy, gdyby dowiedziono, że utwór był wykorzystywany komercyjnie.
>
>"Во-первых бригады" также имел мелодию живой, взятый из оперетты "Летучая Blauen Husaren". Wyszperał его до войны, Адольф Nowaczyński.
>Разница в том, что в случае "Первая бригада" никто утверждают, что они лично. Как и в случае с "гимном" Самозащита не знаю.
>Если кто-то утверждает, что авторство, она может иметь зуб против него лично. Но можно было бы говорить о какой-либо компенсации, только если оно было доказано, что песня была использована в коммерческих целях.
Нет, версия об оперетеке несостоятельна.
"My, Pierwsza Brygada" написана на новые слова под мелодию "Marsza Kieleckiego Nr 10" (пожарников) капитана Анджея Бжухала-Сикорского, который сочинен по мотивам русского марша "Переход через Красное море".
А текст инспирирован другой популярной польской революционной песней "Legiony to sa Termopile".
