ВИФ2 NE

	От	объект 925
	К	Олег...
	Дата	30.07.2015 16:06:41
	Рубрики	11-19 век; Стрелковое оружие;

Дык там же картинко подписано- Provador de polvora (-)

И что это значит? На каком хоть языке-то? (-) - Олег... 30.07.2015 18:14:26 (327, 0 b)
- На португальском. - Юрий А. 30.07.2015 22:56:55 (322, 189 b)
  - Ну, раз там подписано "Museu militar do Porto" :-D (-) - bedal 31.07.2015 07:50:00 (151, 0 b)
- Это каталонский. Пробник пороха, powder tester. (-) - Booker 30.07.2015 19:06:08 (345, 0 b)
  - А в Каталонии есть Порто? Я подумал, что надпись на португальском. (-) - Андрей Чистяков 30.07.2015 20:47:02 (320, 0 b)
    - Сорри, на португальском. Каталония сейчас из головы не идёт, отпускные мысли))) (-) - Booker 30.07.2015 21:26:11 (269, 0 b)
      - Аааа... Это правильные мысли, ей-ей. :-))))) (-) - Андрей Чистяков 30.07.2015 21:33:51 (201, 0 b)
  - Ещё бы на албанском написали :)... (-) - Олег... 30.07.2015 19:53:05 (274, 0 b)
    - А "proverka" и "pulverizator" - понятные слова? (-) - Паршев 30.07.2015 21:11:41 (260, 0 b)
      - "magazine" тоже слово, вроде, понятное, только значение совсем другое :) (-) - Олег... 30.07.2015 23:56:19 (256, 0 b)
        
        а на самом деле - значение не сильно различается - bedal 31.07.2015 07:47:44 (274, 278 b)
        
        Доступ здесь - дело десятое. Слово изначально топичное - Booker 31.07.2015 10:34:14 (225, 853 b)
        
        Всё с Востока - Паршев 31.07.2015 12:59:21 (151, 175 b)
        
        насчёт последовательного - я, пожалуй, поторопился,да. А так-то и происходит от - bedal 31.07.2015 11:21:15 (168, 52 b)
        
        независимо от этимологии _значения_ слов различаются всё же очень сильно (-) - Booker 31.07.2015 11:48:21 (121, 0 b)
        
        До чего может довести вопрос про стрелковку... (-) - Олег... 31.07.2015 12:05:46 (95, 0 b)