|
|
От
|
Андю
|
|
|
К
|
All
|
|
|
Дата
|
20.04.2002 21:20:59
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Армия;
|
|
Немецкие листовки с Яковом Сталиным из последнего номера "39/45". (+)
Приветствую !
Я так увидел из в первый раз. Может быть будет еще кому интересно :
1.
2.
Кстати, сама статья про Якова и его пленение на удивление поверхностна -- перепев нескольких наших, русских источников, по-моему, с ошибками с фамилиями и легким, никак необоснованным намеком на лживость "официальной советской версии о его героической гибели". Для "пущего" :((( привожу перевод редакторского предисловия к номеру, автор -- Жорж Бернаж/Georges Bernage. Пардон за слегка корявый перевод -- использовал "машину".
"Мы найдем в этом номере один из аспектов трагической судьбы советских военнопленных вместе с одним из них : собственным сыном Сталина. Судьба солдат Красной Армии была особенно драматичной. Целые дивизии были брошены на фронт без какой-либо заботы о судьбах солдат. Случаи, и это подтверждено многочисленными свидетелями, когда целые роты посылались в бой без оружья, и солдаты второй волны должны были брать вооружение убитых первой волны - пожертвованных - особенно ярки. Эта ужасная бойня толкнет образцового советского генерала, Власова, к тому, чтобы сдаться немцам, а затем -- к сотрудничеству с ними, так он был травмирован судьбой тысяч солдат своих дивизий. Но, помимо использования солдат как настоящего "пушечного мяса", судьба военнопленных будет другой драмой. Сталин не подписал международных соглашений, касающихся военнопленных и, с первых недель, немецкие армии на пути своего следования станут находить немецких военнопленных убитыми. Немцы будут вести себя с той же жестокостью, что и Сталин. Судьба советских военнопленных будет несчастной. С другой стороны, и мало немецких военнопленных выживут в советском плену (несчастные "мальгрэ ну" (Андю -- по-моему, имеются в виду интернированные и попавшие в наш плен французы) знают то, что он собой представлял). С той и с другой стороны, судьба военнопленных будет ужасна. В довершение ко всему, судьба советских военнопленных, возвратившихся в страну также не будет слишком завидной ; Сталин не сможет доверять тем, кто жил в некоммунистической стране, из-за своей паранойи. Судьба его собственного сына хорошо иллюстрирует эту трагедию."
Вот так. :(( Я было в порыве хотел писать "письмо в редакцию", а сейчас поостыл и не знаю -- стОит ли ?! :(( "Им с.ы в глаза, а они -- божья роса".
Всего хорошего, Андрей.