|
|
От
|
Сергей Зыков
|
|
|
К
|
Сергей Зыков
|
|
|
Дата
|
22.07.2015 01:36:42
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; WWII; ВВС;
|
|
похоже применялось может и ограничено
похоже применялось может и ограничено
>The Aeroplane - 1945
>NEWS OF THE WEEK LIGHTNING TRANSPORT.— Swiftness is the essence of air transport; this doubly applies tc the transport of wounded from the battle areas. United States engineers at a Hawaiian base appreciated this and modified a long-range fuel tank so that a man could be carried in moderate comfort. >They installed a Plexiglas nose piece, portholes, air vents, and set of earphones so that the "passenger," who would be slung beneath a fighter aeroplane in the same way as a fuel tank, could keep contact with the pilot during the journey. In the above photograph a wounded United States soldier is seen in one of these modified Tanks beneath a Lockheed P-38 Lightning. AIR TRANSPORT Idlewild Airport, New York
НОВОСТИ НЕДЕЛИ LIGHTNING TRANSPORT.- стремительность является сущностью воздушного транспорта; это вдвойне относится TC перевозки раненых из районов боевых. Инженеры США на Гавайских базы оценили это и изменены топливный бак дальнего, так что человек может быть осуществлена в умеренной комфорта. Они установили нос кусок оргстекла, иллюминаторы, вентиляционные отверстия, и набор наушников, так что "пассажир", который будет перекинул под самолетом-истребителем в так же, как топливный бак, может поддерживать контакт с пилотом во время путешествия. В фотографии выше ранен США солдат видели в одном из этих модифицированных Tanks под Локхид Р-38 Lightning.
>Aviation News - 1945
>NEW MODIFIED WING TANK AMBULANCE:
>Front view of a modified wing-tank ambulance slung beneath a P-38 Lightning. Here the passenger, resting on mats, looks through the plexiglaa nose. A litter patient would be placed on his back and not so far forward. The tank is equipped with two portholes, airvents and a set of earphones.
Новая модифицированная танке СКОРАЯ:
Вид спереди модифицированного крыла танка скорой помощи, перекинутой под Р-38 Lightning. Здесь пассажир, отдыхая на циновках, смотрит в plexiglaa носа.Мусор пациент будет помещен на спину и не так далеко вперед.Танк оснащен двумя иллюминаторами, airvents и набор наушников.
>By SCOTT HERSHEY FOR P-38 LIGHTNING "TRANSPORT": Two of these special drop tanks, already in military use, convert the Lockheed P-38 into an eight to 10 Passenger "transport."
>Their utility ranges from invasion transport of troops to removal of wounded — jour stretchers per tank. The tanks also allow P-38's to carry their maintenance crews with them in advancing to new bases. Interphone connections are provided between tank occupants and the pilot. The tanks are being produced by American Aero Supply Co., Los Angeles.
Скотт HERSHEY ДЛЯ Р-38 Молния "ПЕРЕВОЗКИ": два из этих специальных баков, уже в военной "себе, преобразовать Lockheed P-38 в восьми до 10 Пассажирский" транспорт ".
Их утилита колеблется от вторжения транспорта войск снятию раненых - Jour носилках в баке. Танки также позволит P-38, чтобы выполнять свои ремонтные бригады с ними в продвижении новых баз. Interphone соединения предусмотрены между танковых пассажиров и пилота. Танки производятся американской Aero Supply Co., Лос-Анджелесе.