|
|
От
|
Student
|
|
|
К
|
Sergey Ilyin
|
|
|
Дата
|
15.07.2015 23:32:33
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Флот;
|
|
Re: The gun...
>(фразу “What we do know is that this crew was very proficient at what they did. They were proud of their achievements, as evidenced by the list of 11 defeated ships painted on both the port and stern sides.” я не смог перевести, честно говоря). То ли экспедиция нашла два таких щита, правый и левый, то ли имена судов написаны на щите с обоих сторон?..
"Что мы знаем - это то, что эта команда была очень профессиональна в том, чем они занимались. Они гордились своими достижениями, что доказывает список из 11 потопленных судов, нанесённый на обоих бортах".
С уважением,
Student