|
|
От
|
Константин Дегтярев
|
|
|
К
|
tarasv
|
|
|
Дата
|
15.07.2015 09:18:08
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Флот;
|
|
Re: The gun...
> Звезды тут ЕМНИП совсем не причем - starboard это steering board из старо английского тоесть борт на котором стояло рулевое весло.
Совершенно верно, и в русском есть термин штирборт (через голландский).
Starboard (Steerboard) side - сторона, с которой находится "рулевая (steer) доска", под правую руку
Port side - сторона, с которой входят на корабль (противоположная рулевой)
Stern - от того же слова "steer", рулить, задняя часть корабля, в которой находится рулевое весло.
>Орфографический словарь читал - не помогает :)