Так может быть надо сделать просто - снять фильм по роману Александра Бека "Волоколамское шоссе" с максимальным привлечением архивных материалов?
При этом в самом фильме можно попутно (именно таким образом - это важно!) объяснить, как возникла легенда о 28 героях панфиловцах.
По-моему этот вариант позволил бы убить сразу двух зайцев.
1. Рассказываем о героях панфиловцах.
2. Развенчиваем легенду, но при этом показываем, что дивизия генерала Панфилова честно исполнила свой долг перед Родиной.
Что ещё надо?
P.S. Вполне возможно, что я чего-то не понимаю, или не в курсе каких-то событий.