|
|
От
|
Calmman
|
|
|
К
|
Robert
|
|
|
Дата
|
22.06.2015 18:19:58
|
|
|
Рубрики
|
Политек;
|
|
Еще один вариант (литературного) перевода
Россия вряд ли изменится при Путине, да и после него.
might not - однозначно вероятностное "может не", "возможно", но никак не категоричное "cannot"
даже мое "вряд ли" - это несколько более сильное сомнение, чем оригинальное might not, но в силу контекста кем сказано... )