От
Администрация (Дмитрий Козырев)
К
realswat
Дата
22.06.2015 13:19:37
Рубрики
Политек
;
Просьба всех участвующих дать свой вариант перевода (+)
в соответсви с правилами формуа, раз это вызвало предмет обсуждения.
Проигнорировашие буут подвержены ысанкциям р/о.
Re: Просьба всех...
-
sashas
23.06.2015 09:02:35 (162, 412 b)
Правильный перевод будет видимо звучать так
-
Ustinoff
22.06.2015 23:15:01 (234, 82 b)
Re: русская мощь не изменится (-)
-
Червяк
22.06.2015 21:30:18 (101, 0 b)
Насколько я понимаю
-
Пехота
22.06.2015 17:49:14 (359, 374 b)
Дописка
-
Пехота
22.06.2015 18:00:06 (292, 496 b)
Ре: Дописка
-
Robert
22.06.2015 18:10:31 (256, 331 b)
Мне это всё напоминает индо-пакистанский инцидент (с)
-
Пехота
22.06.2015 21:09:09 (204, 773 b)
Было
-
Robert
22.06.2015 22:07:49 (187, 578 b)
Россия, скорее всего, не изменится ни во время правления Владимира Путина,
-
Сергей Селютин
22.06.2015 16:48:32 (394, 383 b)
Нет. Россия, возможно( или "вероятно"), и не изменится ни во время... (-)
-
Robert
22.06.2015 17:56:09 (194, 0 b)
Еще один вариант (литературного) перевода
-
Calmman
22.06.2015 18:19:58 (264, 280 b)
И, кстати, аннотация новости от РИА на фейсбуке:
-
Calmman
22.06.2015 18:50:13 (245, 173 b)
Re: И, кстати,...
-
Pout
23.06.2015 13:18:11 (98, 517 b)
Re: Просьба всех...
-
bedal
22.06.2015 14:51:09 (466, 341 b)
Самое-то загадочное в этой фразе
-
Ustinoff
22.06.2015 22:57:44 (206, 110 b)
Re: Самое-то загадочное...
-
certero
23.06.2015 14:36:14 (78, 419 b)
Вы серьезно считаете, что написали по-русски? :) (-)
-
Олег...
22.06.2015 14:52:52 (212, 0 b)
Re: Вы серьезно...
-
certero
23.06.2015 14:34:07 (86, 106 b)
Вот тут дали нормальный русский вариант...
-
Олег...
23.06.2015 15:10:36 (83, 208 b)
я написал - точно. Можно облагораживать стиль, но нельзя менять смысл. (-)
-
bedal
22.06.2015 15:27:22 (215, 0 b)
