тут я имел ввиду именно арабов, причем иракских и и сирийских
Могу от себя добавить, что поскольку советники и иже с ними обычно языка не знают, то рядом всегда присутствует переводчик (чаще всего военный). В задачи которого входит отсекать все нецензурщину, добавлять вежливости и всячески смягчать тон некоторых неотесанных "дуболомов" с большими и не очень большими звездами.
К сожалению, культурный уровень наших советников, в прочем, как и переводчиков значительно снизился за последние 15 лет (о профессиональном скромно умолчу), поэтому до партнеров это докатывается в большей степени,чем раньше.
P.S. Да, раньше все было лучше. Но это не повод для диспута. :)
