От Begletz Ответить на сообщение
К Вулкан Ответить по почте
Дата 18.05.2015 21:19:10 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Флот; Версия для печати

Не, белый дуб так и будет, white oak

Это дуб, более всего похожий на европейский, с округленными вырезами на листьях. А другие дубы Ньюйоркщины, это красный и черный, названные так тоже за цвет древисины. Еще там не редкость шипастый дуб (pin oak), но он в основном у воды растет. "Обычного американского дуба", как у вас в тексте, не существует, т к их здесь много видов.