|
|
От
|
SSC
|
|
|
К
|
Пауль
|
|
|
Дата
|
16.04.2015 02:09:34
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Re: Кому как...
Здравствуйте!
>>>>По немецки я не читаю, как и большинство интересующихся, а в оборот на русском или англицком немецкие наставления ан-масс не введены, так что приходится использовать то, что доступно :).
>>>
>>>Почему нет? На русский язык было немало переведено и выпущено во время войны. На английский тоже (недавно цитировал мануал по танковой дивизии).
>>
>>В целом, меньшая часть. Например крайне интересный "Тактический справочник офицера" Грейнера я нигде не встречал.
>
>Т.е. переводы на русский Heeresdienstvorschrift 130/9 и 130b (пехотный и мотопехотный батальон соответственно) вы уже встречали?
Нет, а они есть? Если Вас интересует, почему именно тактический справочник - H.DV. так много, что крайне маловероятно их массовое введение в оборот на русском-английском языках, а тактический справочник один, и покрывает насколько я понимаю минимум пехотный полк от и до.
>>>P.S. А к каким же источникам вы отсылали Д. Козырева во время дискуссий по танковой тактике, если для вас эти 10 заповедей оказались откровением?
>>
>>Я не говорю, что они оказались откровением, но акцент на самостоятельные возможности танков лично мне весьма интересен, в т.ч. и по отношению к нескольким дискуссиям с Козыревым.
>
>Если речь идёт о выделенных фрагментах, то это общераспространённые принципы, у всех воюющих сторон встречались.
Ну, например, заявлений о том, что танк не есть средство поддержки пехоты - в наших или амерских документах я не видел.
С уважением, SSC