Re: Слушая наших...
Скажу как гуманитарий
>Здравствуйте
>можно предположить, что в американской полиции одни офицеры, но сержант главнее офицеров, а лейтенант главнее сержанта. Хотя полагаю, что дело просто в неправильном переводе.
Просто термин "офицер" у них означает не то, что у нас. И не надо его при переводе переиначивать в расчете на тупость зрителей
>С уважением, Александр Солдаткичев
С уважением
