>Я просто пытаюсь понять насколько это было распространено, почему прошло незаметно.
Путаница в доках случалась. У моего деда перепутано отчество в ведомости убыли (или как эти списки погибших назывались), вместо "Александрович" напечатано "Алексеевич".