Если же говорить об этимологии слова squad , то словарь Вебстера дает это как от фр. escouade, исп. escuadra, a square.
a small group of soldiers assembled for inspection, duty etc.; the smallest tactical military unit, a subdivision of platoon, normally led by sergeant (formerly taff sergeant).
По американскому справочнику Officer's Guide, squad - отделение, platoon - взвод, company - рота. написано, что в кавалерии вместо роты имеется troop.
Кавалерийское подразделение (раведывательное), приданное батальону, называется squadron.
В британской книге мне встречалось применительно к танковым подразделениям, танковая рота = squadron, взвод = troop.
Кроме того в британской армии существует термин battle group, это батальон смешанного состава, в котором имеются как танковые, так и пехотные подразделения.
