|
|
От
|
Игорь Куртуков
|
|
|
К
|
Андрей
|
|
|
Дата
|
15.04.2002 21:17:06
|
|
|
Рубрики
|
Танки; Армия; 1941;
|
|
Ре: Игорю Куртукову
>Кстати, "Panzerkampfwagen" означает "боевую бронированную повозку". Где здесь слово "танк"?
>Так что, на мой взгляд, тот или иной термин переводчик вполне мог перевести просто подобрав наиболее соответствующий термин из советского военного лексикона.
Если Вы взглянете в начало дискуссии, то увидите, что там использовалось немецкое слово schwere без перевода.