От генерал Чарнота Ответить на сообщение
К Вулкан Ответить по почте
Дата 12.03.2015 13:43:58 Найти в дереве
Рубрики 11-19 век; Флот; Версия для печати

Re: Еще немного...

(приветственно подтягивает свежекупленные штаны)

>не знаю как удобоваримее перевести

Корнеплоды.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%B4


>Дело в том что балласты из земли и камней принимали на себя весь мусор и месяца через два становились зловонными выгребными ямами

Чугуниевые балласты ещё компактней, надо думать.