|
|
От
|
ZaReznik
|
|
|
К
|
Пехота
|
|
|
Дата
|
13.03.2015 22:24:05
|
|
|
Рубрики
|
Армия;
|
|
Re: "1984" он...
>Салам алейкум, аксакалы!
>>И далась вам эта мова? Лучше "1984" перечитайте :)))
>
>С точки зрения лингвистических эксцессов он скорее про 20-30-е годы.
Понятное дело, что Оруэлл опирался на то, что ему ближе.
Но тем не менее современный новояз в самых разных его проявлениях - будь-то упомянутый украинский канцелярит, вселенский английский, великий русский - не под копирку, но тем не менее ПМСМ был довольно метко в общем обрисован как Оруэлом, так и теми кто его переводил на другие языки.