|
|
От
|
dvzhuk
|
|
|
К
|
ЖУР
|
|
|
Дата
|
26.02.2015 22:24:02
|
|
|
Рубрики
|
WWII; 1941;
|
|
Re: В чем...
Если Таубе недостаточно, то американцы в TM 30-506 «German Military Dictionary» (1944) дают такие переводы:
Behelfsbrücke - emergency bridge, hasty bridge
Kriegsbrücke - military bridge
Kriegsbrückengerät - military bridge equipment
В TM 30-544 «Russian Military Dictionary» (1945):
emergency bridge
, hasty bridge
отсутствуют, но есть
hasty crossing - поспешная переправа, переправа при помощи подручных средств
military bridge - военный мост
Так что уважаемый Samsv выше прав.
С уважением, Д.Ж.