|
|
От
|
(v.)Krebs
|
|
|
К
|
DM
|
|
|
Дата
|
29.11.2014 01:42:02
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Флот;
|
|
Re: кто в теме
"море и виселица каждого примут..."
>Кто в курсе, какой фут рн использует в своих книгах: французский королевский (0,325), парижский (0,3) или классический английский (0,3048)?
в английском переводе работы
"MONOGRAPHIE DU REQUIN - Chebec - 1750" от Jean BOUDRIOT & Hubert BERTI
в предисловии переводчик прямо предупреждает, что "все размерения приведены во французских футах,дюймах и линиях, которые приблизительно на 10% больше британских" и за разъяснениями дает отсылку на четырехтомник о 74-пушечном корабле "THE 74 GUN SHIP Pratical Treatise of Naval Art 1780" In four volumes. The cornerstone of our collection.
так что вероятнее всего первый вариант