|
|
От
|
Филич
|
|
|
К
|
Туляк
|
|
|
Дата
|
20.11.2014 22:55:02
|
|
|
Рубрики
|
1941; Фортификация;
|
|
Re: И ещё
>немец употребил als Trophäe
>М.б. наши не успели его вывезти.
>И снова о потерях.
>Die Verluste der 1. Abteilung/Panzerregiment 11 und der Panzerabteilung 65 haben es notwendig gemacht, ihnen insgesamt vier Züge Skodapanzer, zu je fünf Skodas und einen Zug Panzer IV nachzuschieben, die der als Reservoir dienenden 7./Panzerregiment 11 entnommen worden sind.
>Помогите с переводом?
>Что за dienenden? рота?
По-моему, "служащая резервом рота". dienend причастие от глагола dienen - служить.