>Тогда нужно не рассуждать о пересечении границы в обеих направлениях, а обратить внимание тех, кому наблюдатели будут докладывать результаты своих наблюдений, сколько людей пересекло границу в направлении из России на Украину, и сколько наоборот. Ты же наблюдатель ОБСЕ всё-таки, а не просто пописать вышел.
Согласен. Но нужно читать первоисточник, там как раз именно это и написано:
"The average net flow, i.e. the balance of entries and exits, turned from minus 648 to (plus) 182 per day for both BCPs. During the previous week 4,537 left the RF for Ukraine, while this week 1,272 entered the RF from Ukraine".
"Усредненный поток, то есть баланс между въезжающими и выезжающими, изменился с минус 648 на плюс 182 в сутки на обоих постах. За прошедшую неделю 4537 человек выехали из России в Украину, а за эту неделю 1272 въехали в Россию из Украины".
