ВИФ2 NE

	От	ЖУР
	К	All
	Дата	13.11.2014 23:18:23
	Рубрики	WWII; Танки;

Просьба помочь с переводом

Вот этот фрагмент:

Ув.Karan интересную тема зацепил на РККА - вот эти рисунки

http://f5.s.qip.ru/NpmMY1AT.jpg

http://f5.s.qip.ru/NpmMY1AY.jpg

подтверждаются не только нашими наградными но и немецкими данными. Трофейные французы в том районе были -100%.

ЖУР

Кстати вопрос по наградному - а что за шарнирный пулемет на Гочкис, который - ЖУР 14.11.2014 17:45:17 (188, 254 b)
- Вот этого тоже не вник. Может, там тоже, как позже было - пушку двигал? (-) - КарАн 14.11.2014 22:01:26 (98, 0 b)
  - Без разницы что двигать. И пулемет и пушка соосные, в одной литой маске. (-) - Skvortsov 14.11.2014 22:43:32 (73, 0 b)
    - Я об ином. Случай не один. (-) - КарАн 15.11.2014 00:37:40 (50, 0 b)
    - А какое усилие потребуется приблизительно? (-) - ЖУР 14.11.2014 22:55:11 (63, 0 b)
      - Танкист наводил спаренное вооружение с помощью плечевого упора пушки. (-) - Skvortsov 14.11.2014 23:00:48 (69, 0 b)
        
        Т.е. вполне реально было дернув рукой сбить прицел орудия и пулемета Гочкиса? (-) - ЖУР 14.11.2014 23:04:12 (70, 0 b)
        
        Вполне. Или задрать вверх. (-) - Skvortsov 14.11.2014 23:09:01 (57, 0 b)
        
        Понятно. - ЖУР 14.11.2014 23:13:55 (85, 128 b)
        
        Не, шарнирный пулемет - это на P-II. - Skvortsov 14.11.2014 23:26:58 (88, 195 b)
Re: Просьба помочь... - Барс 14.11.2014 04:07:06 (378, 484 b)
- Спасибо. А вот эта фраза .... - ЖУР 14.11.2014 07:11:02 (297, 745 b)
  - А вот эта фраза .... - Skvortsov 14.11.2014 08:32:16 (210, 284 b)
    - Ре: А вот... - объект 925 14.11.2014 19:41:46 (74, 240 b)
      - Контекст смотреть надо.... - Skvortsov 14.11.2014 19:58:56 (66, 411 b)
        
        Ре: Контекст смотреть... - объект 925 14.11.2014 20:09:55 (58, 162 b)
        
        Ре: Контекст смотреть... - Skvortsov 14.11.2014 21:01:22 (62, 124 b)
        
        Ре: спасибо конечно, но кажется получился показательный пример, когда - объект 925 14.11.2014 21:19:32 (57, 394 b)
        
        Ну так и выходит что танки французсские и двушки все таки немецких танковых рот - ЖУР 14.11.2014 21:24:52 (59, 150 b)
        
        Ну да. И где там "венгерский батальон"?:) (-) - объект 925 14.11.2014 21:33:20 (46, 0 b)
        
        Зато есть "венгерская танковая рота" - ЖУР 14.11.2014 21:38:01 (51, 345 b)
    - Re: А вот... - ЖУР 14.11.2014 09:43:30 (161, 591 b)
      - Re: А вот... - Skvortsov 14.11.2014 10:11:02 (132, 371 b)
        
        Re: А вот... - ЖУР 14.11.2014 10:22:26 (117, 418 b)
        
        Где-то эту фразу я уже встречал..... - Skvortsov 14.11.2014 10:48:39 (121, 515 b)
        
        Re: Где-то эту... - ЖУР 14.11.2014 10:57:09 (122, 726 b)