|
|
От
|
Константин Дегтярев
|
|
|
К
|
Одессит
|
|
|
Дата
|
19.11.2014 15:33:23
|
|
|
Рубрики
|
Флот;
|
|
Ngram, как всегда, рулит
Согласно этому беспристрастному инструменту, термин
"ВМС США"
Возник в 1950-е годы. Набрал пик популярности в 1990-е.
"ВМФ США"
Употреблялся с 1908 года, но крайне редко. Резко скакнул во время ВМВ, потом утерял популярность, но уже в 1950-е начал вновь активно использоваться и имел пик популярности в 1962 году. После чего стал явно вытесняться термином "ВМС США", но широко используется и поныне.
Кстати, без сокращения "ВМС" термин "военно-морские силы США" широко использовался и в течение ВМВ.
Т.е. какой-то прямо-таки железной традиции перевода нет. Мода на словечко "ВМС" сравнительно поздняя.