navy - это совсем не только "флот". Так ничего страшного в переводе "силы" нет. (-)

---