ВИФ2 NE

	От	Skvortsov
	К	Robert
	Дата	20.11.2014 07:34:45
	Рубрики	Флот;

В Мюллере переводят как navy

В Большом англо-русском словосочетание naval power переводится как военно-морские силы.

Ну вот этим переводчики и пользовались - Robert 20.11.2014 09:02:03 (52, 864 b)
Короче, ВМС включают в себя ВМФ и корпус морпехов. (-) - Skvortsov 20.11.2014 07:38:50 (46, 0 b)
- В СШA - нет. Потому что есть 5 видов вооруженныx сил: - Robert 20.11.2014 09:08:29 (71, 325 b)
  - Выше постил, повторю. Читайте, что подразумевается под naval power в США - Skvortsov 20.11.2014 09:56:31 (58, 160 b)
    - Re: Выше постил,... - seabear 20.11.2014 10:17:32 (50, 243 b)
      - Re: Выше постил,... - Skvortsov 20.11.2014 11:03:22 (37, 467 b)
        
        Ре: Выше постил,... - Robert 20.11.2014 11:27:45 (32, 643 b)
        
        Сначала функции департамента прочитайте - Skvortsov 20.11.2014 11:58:47 (31, 823 b)
        
        Re: Сначала функции... - Robert 20.11.2014 12:43:57 (24, 491 b)
        
        И функции The Chief of Naval Operations (CNO) - Skvortsov 20.11.2014 12:15:29 (31, 142 b)
        
        Re: И функции... - Robert 20.11.2014 13:25:32 (29, 562 b)
  - Re: В СШA... - seabear 20.11.2014 09:40:55 (63, 825 b)
    - Re: В СШA... - Robert 20.11.2014 10:40:01 (52, 424 b)
      - Re: В СШA... - seabear 20.11.2014 12:49:20 (39, 527 b)
        
        Re: В СШA... - Robert 20.11.2014 12:55:44 (35, 446 b)
        
        Re: В СШA... - seabear 20.11.2014 13:26:13 (32, 1778 b)
        
        Да он (согласно списку) даже приказать пострелять (по кому-нибудь) - не может же - Robert 20.11.2014 14:11:51 (26, 329 b)
        
        Re: Да он... - seabear 20.11.2014 15:15:24 (24, 385 b)
        
        Приведите цитату из вашегo же текста, пожалуйста - Robert 20.11.2014 15:49:47 (26, 491 b)
        
        Re: Приведите цитату... - seabear 20.11.2014 17:05:39 (24, 1177 b)
        
        Re: В СШA... - seabear 20.11.2014 13:22:14 (30, 868 b)
        
        Ре: В США... - Robert 20.11.2014 13:47:03 (28, 873 b)