Венгерские пенго действительно называли "пингвинами"?
Или это трудности перевода? Фильм Gloomy Sunday (1999) снят на немецком, я смотрел с англ субтитрами.
В фильме полковник Ханс Вик говорит Ласло, венгерскому еврею, что он может спасти нескольких евреев, но это будет им стоить, т е зорото, ювелирка и пр. "Можно и валюту, но только доллары и швейцарские франки. Никаких пингвинов или рейхсмарок!"
