Ре: Немного о...
Здравствуйте,
>> в 1756-м герцог дьЭгильон построил маяк, чтобы лишить прибытка местных жителей, привыкших жить грабежом потерпевших крушение кораблей. Недаром песчаная банка напротив Сент-Назера называлась банка Шарпентьез, или банка Плотников).
>Из названия банки вроде бы следует, что местные жители не грабили корабли, а чинили их :-)
Ну, или "банка, поставляющая материал плотникам". ;-)
А вообще, например, в Шаранте (Ля-Рошель и окрестности) даже пиво продают, на этикетке которого, то ли собака, то ли коза, то ли бычок стилизованный с привязанным на шее фонариком. Легенда гласит, что бегает такая скотинка в непогоду по крутому бережку, привлекает незадачливых утопаюших на разного рода корабликах и, оп!, в забрезжившем рассвете для местных "плотников" есть уже новая кучка "строй-материалов".
Всего хорошего, Андрей.
