От Strannic Ответить на сообщение
К Д2009 Ответить по почте
Дата 01.09.2014 20:11:21 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Современность; Армия; Локальные конфликты; Версия для печати

Перевод: свідомість - сознательность.

Панура і недаверліва глядзіць з пад шкуры неўра на цябе

>>>А что этот термин означает по-русски. А то употребляют его постоянно. "Стыдно этого не знать!"
>>
>> https://lurkmore.to/%D1%E2%E8%E4%EE%EC%EE%F1%F2%FC
>
>Спасибо. Но я ожидал, что у этого термина существует перевод на русский. Смысл-то понятен, но ожидалось что-то вроде "осведомлённый". Какое-то знание, известное только своим. :)
Бульбалэнд мая краiна. На Смаленск! З намі святы Zянон!