Re: ну я не о частных случаях, об общей тенденции скорее
> Переводы\передачи есть, и довольно значительные. Люди, конечно, все разные, но и правильных хватает.
Наши соотечественники за рубежом - эмигранты в первом поколении вообще гораздо менее вовлечены в общественную жизнь, чем аборигены. Хотя, конечно, в данном конкретном случае могу и ошибаться, ибо "эффект наблюдателя".
