От
Грозный
К
Bell
Дата
20.08.2014 23:09:30
Рубрики
WWII; 1941; Искусство и творчество;
Да типичная аморфность газетных заголовков
>На передовице вроде не нашел сабжа. Газета от 28-го июня 1941.
Не надо буквально понимать - мол, выехал на фронт. Вы присмотритесь - это же шапка над статьями о положении на фронтах.
Правильный перевод - "Сталин воюет" или даже "СССР воюет" (т.к. Сталин отождествлялся со страной в "газетном видении").
===> dic duc fac <===
Ну да, пожалуй. (-)
-
Bell
20.08.2014 23:14:55 (235, 0 b)
