|
|
От
|
zahar
|
|
|
К
|
Grozny Vlad
|
|
|
Дата
|
23.07.2014 17:32:09
|
|
|
Рубрики
|
Армия; ВВС;
|
|
Байка от выпускника ВИИЯ
70-80 гг
Звонок деж по институту то ли из МО то ли из ГШ: "Пришлите переводчика с ангольского".
Деж по институту: "Такого языка нет, там разные племена... А гос у них португальский"
Ему: " Ты не умничай , ты переводчика пришли"
Деж по институту звонит на курс на котором 3/4 испанцы и 1/4 португальцы.
Все португальцы в наряде по столовой/увольнении.
Он вылавливает испанца, тот говорит, что языки разные, хоть и одной языковой группы.
Деж: "Ты не умничай, ты езжай и переводи"
Приезжает этот курсант-"испанец" куда вызвали, а там оказывается переводчик не с ангольского был нужен, а с монгольского...