ВИФ2 NE

	От	Grozny Vlad
	К	All
	Дата	23.07.2014 12:43:18
	Рубрики	Армия; ВВС;

О переводчицах на брифинге в МО о Боинге

Трудности перевода.
http://colonel-baranez.livejournal.com/3063491.html

Грозный Владислав

О переводчиках - АМ 23.07.2014 18:36:29 (360, 152 b)
Байка от выпускника ВИИЯ - zahar 23.07.2014 17:32:09 (640, 613 b)
- Кстати до сегодняшнего дня я искренно думал, что байка. Теперь сомневаюсь:) (-) - zahar 23.07.2014 17:32:57 (286, 0 b)
  - Re: да бросьте. какая байка - жизненно - Alexeich 23.07.2014 19:09:12 (402, 404 b)
    - "Теорию поля" Ландау Лифшица-читаешь? Все, агроном, значит! ;-) - Alpaka 23.07.2014 19:25:17 (330, 437 b)
  - Оборванная обратная связь даже на квитирование отличительный признак военных. (-) - Antenna 23.07.2014 17:57:14 (250, 0 b)
Re: Скажу как бывший военный переводчик, - smertch 23.07.2014 14:35:22 (798, 1061 b)
- Re: Скажу как... - Alexeich 23.07.2014 18:20:18 (292, 777 b)
- ну и добавлю от себя - cap2 23.07.2014 16:44:35 (483, 659 b)
Re: О переводчицах... - 74omsbr 23.07.2014 12:54:16 (1292, 1205 b)
- Re: О переводчицах... - Ларинцев 23.07.2014 20:37:16 (158, 171 b)
- Re: О переводчицах... - А.Никольский 23.07.2014 13:17:09 (753, 459 b)
  - Re: О переводчицах... - val462004 23.07.2014 16:27:53 (353, 932 b)
    - Re: О переводчицах... - Кадет (рус) 23.07.2014 21:41:15 (147, 777 b)
    - Re: О переводчицах... - john1973 23.07.2014 20:52:13 (162, 585 b)
    - Да уж, кнопка "Перегрузка" впечатляет (-) - Роман Алымов 23.07.2014 16:38:47 (130, 0 b)
  - Re: О переводчицах... - Pav.Riga 23.07.2014 13:31:16 (510, 553 b)
    - Re: О переводчицах... - kapral250 23.07.2014 13:39:46 (450, 841 b)
- Re: О переводчицах... - 74omsbr 23.07.2014 12:58:49 (884, 466 b)
  - Re: О переводчицах... - john1973 23.07.2014 20:42:55 (174, 709 b)
    - Я не СВАН, но скажу - Иван~Муравьёв 23.07.2014 21:05:07 (177, 1329 b)
  - Дело не в переводчицах, а в отношении. - eng. Alex 23.07.2014 14:48:05 (448, 828 b)
    - Re: Дело не... - Flanker 24.07.2014 21:23:53 (38, 506 b)
    - Re: Дело не... - kor 23.07.2014 15:15:31 (287, 166 b)
    - Вот по самолётам как раз такие обозначения встречаются - NV 23.07.2014 15:13:01 (353, 202 b)
      - Re: Вот по... - john1973 23.07.2014 20:55:06 (139, 314 b)
        
        Re: Вот по... - ZaReznik 24.07.2014 22:06:28 (32, 404 b)
  - совершенно согласен... - nnn 23.07.2014 14:24:39 (402, 107 b)
    - Re: совершенно согласен... - А.Никольский 23.07.2014 14:41:44 (376, 205 b)
      - Re: совершенно согласен... - nnn 23.07.2014 14:45:13 (323, 312 b)
  - А из кого комплектуется л/с "корпуса" военных переводчиков? - Рядовой-К 23.07.2014 13:22:29 (623, 965 b)
    - я знаю - cap2 23.07.2014 16:56:10 (206, 1333 b)
    - Re: А из... - Prepod 23.07.2014 14:15:08 (310, 1040 b)
      - ВКИМО готовил лучших переводчиков в СССР в 80-90х - cap2 23.07.2014 17:17:29 (236, 285 b)
        
        Питерские "восточники" имеют на этот счет свое мнение -)) - Prepod 23.07.2014 17:35:24 (213, 144 b)
        
        Думаю, не только питерские :) (-) - МиГ-31 23.07.2014 19:14:56 (88, 0 b)
    - Да не нужна эта кузница военных гуманитариев - Гегемон 23.07.2014 14:11:31 (458, 251 b)
      - Re: Да не... - Prepod 23.07.2014 14:26:35 (367, 921 b)
        
        Re: Да не... - Гегемон 23.07.2014 14:58:31 (309, 1404 b)
        
        Re: Да не... - Prepod 23.07.2014 17:06:36 (180, 1571 b)
        
        я вам сейчас одну умный вещь скажу ) - cap2 23.07.2014 17:03:33 (232, 680 b)
        
        А МВОКУвец в начальниках знатно отметился в свое время :) - Кадет (рус) 23.07.2014 21:46:32 (122, 141 b)
    - Re: А из... - Evg 23.07.2014 14:08:13 (374, 1636 b)
      - Re: Ещё вспомнил - Evg 23.07.2014 15:15:37 (282, 983 b)
  - Re: О переводчицах... - Prepod 23.07.2014 13:03:40 (754, 613 b)
    - п-А-Апрашу не путать лингвистический центр, военный университет и виия )))) - cap2 23.07.2014 17:06:27 (305, 89 b)
      - Был не прав, вспылил -))) - Prepod 23.07.2014 17:10:50 (256, 295 b)
    - Re: О переводчицах... - 74omsbr 23.07.2014 13:06:02 (701, 813 b)
      - Re: О переводчицах... - Prepod 23.07.2014 14:00:39 (445, 514 b)
        
        Re: О переводчицах... - 74omsbr 23.07.2014 17:40:46 (228, 697 b)
        
        Re: О переводчицах... - Prepod 23.07.2014 18:01:51 (192, 156 b)
      - Если уж на президентском сайте ошибаются... - Samsv 23.07.2014 13:09:16 (621, 1187 b)