>Подпись
>(Reporting by Anton Zverev; Writing by Peter Graff; Editing by Giles Elgood)
Да, но при этом - мелкий шрифт (на дату обратите внимание):
>Rebel commander Alexander Khodakovsky of the so-called Vostok battalion - or eastern battalion - speaks during an interview in Donetsk, July 8, 2014.
>Credit: Reuters/Maxim Zmeyev
Ну сами подумайте: чего этот Змеев (если интервьюировал _ сегодня) - _свежей_ фото не сделал? У корреспондента с собой фотоаппарата не нашлось?
"Репортинг" в тексте означает "с мест сообщает корреспондент Змеев", написаное так что "выглядит на первый взгляд" будто "вот наш корреспондент (Змеев) - только что проинтервьюировал большого тамошнего ребела". Игра на разныx значенияx слов производныx от "ту репорт" ("сообщать") и всякиx слов означающиx "интервьюировать" - и то и то про репортёров, но значит - разное (сообщать репортер может xоть собственное мнение, лишь бы с мест: "а чо, сообщение с мест, не придерешься").
