Нет, в тексте он прямо говорит, что Бук был из Луганска
"I knew that a BUK came from Luhansk. At the time I was told that a BUK from Luhansk was coming under the flag of the LNR," he said, referring to the Luhansk People’s Republic, the main rebel group operating in Luhansk, one of two rebel provinces along with Donetsk, the province where the crash took place.
"That BUK I know about. I heard about it. I think they sent it back. Because I found out about it at exactly the moment that I found out that this tragedy had taken place. They probably sent it back in order to remove proof of its presence," Khodakovsky told Reuters on Tuesday.
Первая фраза переводится как "Я знал, что Бук прибыл из Луганска". Никаких "если", "может быть".
Другое дело, что сам Ходаковский опровергает интервью: http://ria.ru/world/20140723/1017273394.html
Ре: Нет, в... - Robert23.07.2014 23:13:47 (782, 495 b)
Ре: Нет, в... - МиГ-3123.07.2014 23:17:56 (639, 647 b)
Ре: Нет, в... - Robert23.07.2014 23:30:42 (548, 1044 b)
