>Человек, изучавший украинский язык хотя бы в пределах неполной средней школы, столько ошибок не наделает.
лехко и непринужденно, и еще не столько. Недооцениваете деградации ср. образования на Украине. У меня от общения с нек-ми аборигенами львовщины волосы на голове шевелились, средневековье какое-то, оные аборигены росли в 90-е, с 4-го класса практически в школу не ходили, помогали по хозяйству, родители "на заработках", т.е. ни школьного образования, ни домашнего воспитания - 25-летние дикари, и таких - масса.