|
|
От
|
Иван Уфимцев
|
|
|
К
|
ZULU
|
|
|
Дата
|
17.06.2014 14:31:26
|
|
|
Рубрики
|
Танки;
|
|
ЦА тоже блондинки?
Доброго времени суток, ZULU.
> Позвонила знакомая жиурналистка и сообщила, что ей редакция велела написать статью про танки. Статья должна быть интересная, не сухая (т.е., ТТХ - на третьем месте).
Сабж.
Поскольку других причин выбирать авторский коллектив таким странным способом лично я не вижу. И то, в случае научпопа нужнее два
последовательных переводчика с русского на русский.
> Основной вопрос: Ну, вот есть Абрамс, Леопард, Т-84 (образно, наверно другого позднего танка советской школы не знала). Который лучше? А почему?
И как вы это понимаете без ТТХ? Тут, извините, просто сказать "та грудь красивее чем эта" не выйдет, надо сантиметром мерять.
> А что интересного про их сказать можно?
Я бы сказал, шо сначала им надо определиться с объёмом статьи, расчётной ЦА, а потом заказывать статью у специалистов.
Более конкретно -- да хоть Виктора Ивановича пусть позапытывать попытаются. Мураховского. Если мнение нужно относительно взвешенное
и непредвзятое.
И/или использовать вышеупомянутую журналистку по прямому назначению: интервью, стилистические правки и т.д. Как вариант -- сразу
строить статью в форме интервью типа "ну вот вы такой весь из себя умный и красивый военный, объясните простой блондинке...
(и далее см. выше)".
--
CU, IVan.