>А вот на русском у меня, как раз, нет, увы, судить не могу. Вервихт говорил про Сайера так: "Человек служил в ВГ, воевал, но написал чёрти что, и непонятно почему".
>Т.ч. это могут быть и не ошибки перевода, а нескладушки самого автора. По крайней мере, "Цитадель" там описана криво и непонятно, за достоверный источник держать текст Сайера никак нельзя, так, нацефильское балабольство.
