" (...)книга многократно переиздавалась, переведена на разные языки, в том числе и на русский, и считается ярким свидетельством о буднях немецкой армии, быте и нравах германских солдат. Перевод книги на русский язык содержит много ошибок и неточностей.
Андрей, может быть, Вы видели оригинал книги?
Действительно, ляпы на совести переводчиков?
