Помню я читал какие-то мемуары, так там упоминался такой эпизод: Советский пехотный полк долгое время стоял в обороне севернее Ржева, на спокойном участке. За месяц у них погибло два солдата - это рассматривалось как ЧП, и имело в качестве последствий проведение во всех подразделениях политбесед на тему "соблюдения техники безопастности". И это в то время, когда в нескольких десятках километров от этого места гибли сотни тысяч. Так что неудивительно, что амеры считают данное проишествие несчастным случаем, наверное ещё и перепадёт кому-то на орехи за недосмотр.
Вообще мне кажется что амерам "для внутреннего потребления" сейчас выгодно относить погибших в несчастных случаях и катастрофах к боевым потерям -потери на войне это нормально, а вот за случайную и бессмысленную гибель людей кто-то должен отвечать (даже у нас в войну отвечали).
