>Шарапов из книги и Шарапов из фильма - это два совершенно разных персонажа, а поскольку сценарий писался всё-таки по книге то перекосы были не избежны.
Точно, в книге Шарапов был командиром штрафроты, отсюда знание им "фени" и "блатных порядков", например. В фильме ЕМНИП штрафроту заменили на разведроту, и как Левченко ходил с ним за Вислу, будучи в это время штрафником непонятно, линия отношения "штрафник-командир" полностью теряется.
