От Д.Срибный Ответить на сообщение
К ZULU Ответить по почте
Дата 20.04.2014 03:24:45 Найти в дереве
Рубрики Современность; Спецслужбы; Флот; Локальные конфликты; Версия для печати

Спор ни о чем

Приветствую!

Оригинал:
Нет свидетельств тому, что на территории Украины находятся российские боевые части.
Возможно действует разведка.

В переводе говорится:
Российских военных на территории Украины нет.
Возможно действует разведка, но доказательств этому нет.

Небольшая разница имеется, но смысл от этого не меняется. Поскольку нет свидетельств ни тому ни другому. Что следует из текста интервью.

С уважением, Дмитрий