Компьютер - это только техническое средство, а его работу принимает человек. По большому счету, тут виноват и не (несуществующий) корректор, и не дизайнер. Виноваты:
1. Директор дизайнерской фирмы, поскольку заказчику пофиг его штатное расписание, технологический процесс и прочее - заказчик платит за результат.
2. Представитель заказчика, принимавший работу. Если он действительно принял такой макет.
