|
|
От
|
Дуст
|
|
|
К
|
ВладимирНС
|
|
|
Дата
|
16.03.2014 21:06:18
|
|
|
Рубрики
|
Современность;
|
|
Ну, что же вы соскакиваете на иероглифы...
>и не забывайте, что оригинал звучит так: 中国常驻联合国代表刘结一在表决后的解释性发言中指出,乌克兰局势发展到今天这个地步,有着复杂的历史经纬和现实因素,偶然中有必然,处理起来需要全面权衡和考量。中国一直呼吁国际社会为缓和乌克兰局势做出建设性努力并开展斡旋。中方注意到在此方面出现了一些新进展和新建议,但安理会此次搞决议草案,只能造成各方对立,导致局势更加复杂,这不符合乌克兰人民和国际社会的共同利益。基于上述考虑,中国只能对决议草案投弃权票。
... я же просил вас найти в английском тексте упоминание об "иностранном вмешательстве" " в ходе событий в Киеве". Найдите, пожалуйста. А то люди начнут думать, что мы с вами сайт Евровидения обсуждаем.