|
|
От
|
Bigfoot
|
|
|
К
|
ЖУР
|
|
|
Дата
|
27.02.2014 16:23:38
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки; 1941;
|
|
Гм, гм... (+)
>Ну все же не о кораблях речь идет - насколько уместно в данном случае термин "забортная"?
Если речь о "таухпанцерах", то вполне уместно. Если про танки, форсирующие водные преграды вброд - не знаю, но, наверное, тоже можно так говорить. Традиции языков могут сильно отличаться (с) Ваш К.О. :)
Впрочем, мне было бы очень любопытно узнать, где моторы могли _так_ сильно подвергнуться коррозии от _морской_ воды.
>Эти вариантом можно пренебречь.
Да, наверное. Просто я демонстрировал многозначность слова.