Re: ?? Перевод...
>Так артиллеристов необходимо было оставлять в артиллерии, гвардейцов - направлять в гвардейские части и т.д.
Насчет гвардейцев вывод очень сильный. В этом случае все вроде зависило от госпиталя, куда попадал раненый.
Вот как пишет И.Ф.Плотников (дин, профессор Уральского ГУ): "От госпитализации (настоящей) наотрез отказался, как это делали многие в ту пору, особенно гвардейцы, так как боялся, что к своим, в гвардейское соединение с его ореолом славы и, сказать откровенно, с лучшим, чем в прочих армиях, питанием, уже не попаду".
