|
|
От
|
Грозный
|
|
|
К
|
Сергей Зыков
|
|
|
Дата
|
20.02.2014 01:45:43
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
автор сам аннотацию писал??
Или нанял пятиклассников с неудом ?
Тема книги - интересная, но аннотация - это уникальная коллекция ошибок. Книга таким же корявым языком написана или есть надежда? Не, ну я понимаю - люди на форуме не успевают мыслью за пальцАми - но это ж анонс к печатному изданию. Сесть, подумать, попросить грамотного человека вычитать - слабО?
>Как тех, кто служил в отрядах «Асано» и РВО, так и тех кто состоял в БРЭМ, а это, по сути, каждый житель Маньчжурии. Все эти люди были репрессированы.
---
Чеканные формулировки - каждый житель "по сути" был репрессирован? Суть каждого жителя Манчжурии - в служении японцам? В Манчжурии проживали только отряды Асано, РВО и БРЭМ? Смысл ускользает.
> как будь то
---
тех. корректор, вычитка - не во вселенной аннотации.
>Оставшись в живых, пережив всё.
---
И только язык, видимо, не выжил.
>из печати вышла моя книга
>Мы критично относимся к нашему труду, поэтому с пониманием отнесемся к конструктивной критике
---
Мы, моя? Авторов много? Автор - Августейшая Особа РКМП? Господа Яковкины! Выучите русский язык уже.
===> dic duc fac <===