|
|
От
|
Сергей Зыков
|
|
|
К
|
apple16
|
|
|
Дата
|
04.02.2014 19:34:28
|
|
|
Рубрики
|
1941;
|
|
По-шведски vatten значит «вода», man — «мужчина»
Записки пешехода (сборник очерков) Ян В.Г.
"Издательство ""Проспект""", 23 июля 2013 г. - Всего страниц: 161
Василий Григорьевич Ян знаменитый писатель, историк, путешественник. Его уникальный дар и необыкновенная эрудиция позволили воссоздать грандиозные события минувших веков, как если бы писатель был не только их очевидцем, но посвященным в тайны мира.
==========================
А то здесь, тоже недалеко, весь дуб перевернулся и шесть человек разом затонули. Тоже когда якорь вытаскивали, он лапой за край дуба зацепился и перевернул его кверху дном.
***
Для филологов интересно было бы исследовать те слова, которые употребляют плотовщики на Днепре. Они сплавляют бревна тем же путем, каким варяги пришли в Киев.
И не от северных ли корней произошли некоторые слова?
По-шведски vatten значит «вода», man — «мужчина».
Если это так, то «ватаман», вероятно, значит «водяной человек», так как раньше, в древности, когда вся Русь была покрыта дремучими лесами и путями сообщения были только реки, то и разбойники продвигались реками.
Из «ватамана» и атаман. «Драгить якорь», «драйка якоря»— это значит « вытягивать якорь». А drage по-шведски значит «тянуть».
***
От ватаманов требуется хорошее знание Днепра. В ватаманы возьмут только бывалых людей, которые изучили нрав и характер этой громадной реки, знают, где ее мели или скрытые камни, когда и где нужно причаливать плоты к берегу, чтобы их не погнало и не разбило. Из ватаманов потом выходят дубовики. Дозорный ватаман, едущий впереди на лодке, получает жалованье больше простого ватамана, оберегающего плот. На его лодке развевается маленький флаг. Он оглядывает Днепр, не произошло ли где каких перемен, и в случае надобности машет издали флагом, в какую сторону кренить. Наш дозорный ватаман Андрей говорил, что знает все деревни «скрозь по Днепру», начиная от Борисова, Минской губернии, откуда начинается гонка плотов. — Тут, за Орликом, пойдет Половещина, за ней Китай-город, большое село. На той стороне пойдут многие деревни: и Карнауховка, и Запорожье, и Рим- деревня... Я бы мог давно за дубовика идти, да никто за меня не попросит. Для первого раза надо приказчику дать рублей двадцать, чтобы рекомендацию он дал хозяину...
***
Плоты гонятся целой партией. В середине партии на одном из плотов едет «хозяйщина», там построен небольшой домик в две комнатки. В одной склад припасов, в другой помещаются грозные для рабочих приказчики, переезжающие на лодке от одного плота к другому, пересчитывающие бревна и наводящие страх на всех хлопцев и ватаманов. Наша партия была из 16 плотов, но по пути купцы Парцов, Нагаткин и Лепешин, владельцы бревен, часть распродали во встречных городах.