|
|
От
|
Grozny Vlad
|
|
|
К
|
max20
|
|
|
Дата
|
16.12.2013 12:05:02
|
|
|
Рубрики
|
Космос;
|
|
Агентство "Синьхуа" считает, что он "заяц";-)
>во всех англоязычных источниках - кролик
>на русской Вики - заяц, но на русской Вики в статье "кролик" - есть про Юйту лунного кролика...
>с чем это связано? Влияние русских сказок и м/ф "Ну, погоди"???
Трудности перевода.
家兔(цзятху) - кролик
兔子(тхуцзы) - заяц
兔(тху) - кролик или заяц
А переводить-то ничего и не надо;-)
Лунный заяц(он же Нефритовый заяц 玉兔) - мифологический персонаж, живущий на Луне.
Грозный Владислав